欄目導航

當前位置:網站首頁>> 學術研究
【中國社會科學報】宋慶齡與《中國建設》(轉)
作者:來源:發布時間:2018年06月29日 點擊數:

宋慶齡與《中國建設》

2018年05月29日 11:27 來源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:刘肃勇
 

 

作者:遼甯社會科學院曆史研究所

1949年10月1日,中华人民共和国成立,西方世界即对新中国进行全面封锁。为了冲破美、英等西方国家的新聞封锁,将中国建设新成就的真实信息及时传播到全世界,中华人民共和国名誉主席宋庆龄,遵从周恩来总理建议,创办对外宣传刊物——《中国建设》。

1951年1月,宋庆龄在北京方巾巷家中,请来从前参与出版《保卫中国同盟新聞通讯》(简称《保盟通讯》)的老朋友陈翰笙与金仲华,商谈如何办好《中国建设》杂志,最后他们一致决定将时居美国、最早参与编辑出版《保盟通讯》的伊斯雷尔·爱泼斯坦请回,主持编辑、出版《中国建设》。

爱泼斯坦,1915年4月生于波兰华沙一个犹太人家庭,其父因在俄国参加反沙皇革命活动而遭受过迫害。十月革命后,爱泼斯坦随家人移居波兰,再经日本来到中国天津,进入英国人开办的文法学校学习英文。1929年,15岁的爱泼斯坦在天津开始从事新聞报道,在几家报刊做编辑、当记者。爱泼斯坦对中国大众惨遭帝国主义欺压深表同情,抗日战争伊始,他就站在中国人民一边。

1938年,愛潑斯坦在香港多次給《保盟通迅》投稿,宋慶齡由此熟悉了愛潑斯坦的文學才華和真誠正直的品格,進而聘請他擔任《保盟通訊》的編輯。直至1941年底香港被日本占領,《保盟通訊》停刊,愛潑斯坦共參與編輯出版36期。《保盟通迅》出刊後,海外華僑和國際友人了解到中國抗日戰爭的真實情況,積極推動海外援華活動,愛潑斯坦功不可沒。1942年,愛潑斯坦從香港來到重慶,在宋慶齡領導下,愛潑斯坦爲保衛中國同盟積極開展義演、義賣活動,爲抗日根據地募集錢款與物資,並源源不斷地運送到目的地。1945年,抗戰勝利後,愛潑斯坦帶著妻子邱茉莉回到美國。

1951年春天,愛潑斯坦夫婦應邀從美國回到北京,被任命爲《中國建設》雜志執行編輯,邱茉莉爲助理編輯。《中國建設》雜志,爲英文版雙月刊,發行對象爲西方資本主義國家和亞非殖民地國家中同情中國的進步人士、自由職業人、科技與藝術界正義學者,重點宣傳新中國經濟建設、文教衛生、社會救濟與福利等方面的新成就,使讀者廣泛了解中國人民努力奮鬥的事業。《中國建設》編輯部設在首都北京,英文版印刷在上海。金仲華爲編委會主任,陳翰笙爲副主任。愛潑斯坦依照《保盟通訊》的傳統風格,主持編排宋慶齡、陳翰笙、李德全、趙樸初等名家文章,于1952年初正式出版了《中國建設》第一期。

宋慶齡作爲《中國建設》的主辦人,爲之花費很多心力,每一期《中國建設》出刊前,她都要過問發文內容、圖片選定、版式設計等事宜,有時還細審文稿清樣,標點符號等也不放過。

爱泼斯坦则以其渊博的文史知识和丰富的经验,尽心尽力做好编审工作,重视对外宣传,取得了良好的社会效益,使世界各国人民逐步了解了中国人民的生活与精神风貌,有力地冲破了西方世界对新中国的新聞封锁。

1954年6月,英國與中國建立互派代辦的外交關系,沖開了西方國家孤立、封鎖中國的一大缺口。1956年4月,中國在印度尼西亞萬隆會議上提出“和平共處五項原則”,受到國際輿論的廣泛支持和認可。在此背景下,從1960年起,除英文版之外,《中國建設》又增加西班牙文、法文、阿拉伯文、葡萄牙文、德文及中文等版本,爲世界各國更好地了解新中國提供了便利。從20世紀60年代中期,加拿大、墨西哥、法國、意大利、奧地利、比利時等美歐國家同中國建立正式外交關系後,中國國際朋友遍天下,《中國建設》的美名也隨之遠揚世界各大洲。

1979年,考慮到宋慶齡的晚年健康,胡耀邦同志任命早已加入中國共産黨的愛潑斯坦出任《中國建設》雜志總編輯。1990年1月《中國建設》易名《今日中國》。2005年,忠誠的愛國主義者、堅貞的國際主義戰士愛潑斯坦逝世于北京,享年91歲。(劉肅勇)

 

 

【字體: 收藏 打印文章關閉
地区:北京市  广东省  山东省  江苏省  河南省  上海市  河北省  浙江省  香港特别行政区  陕西省  湖南省  重庆市  福建省  天津市  云南省  四川省  广西壮族自治区  安徽省  海南省  江西省  湖北省  山西省  辽宁省  台湾省  黑龙江  内蒙古自治区  澳门特别行政区  贵州省  甘肃省  青海省  新疆维吾尔自治区  西藏区  吉林省  宁夏回族自治区
上海 北京 沈阳 深圳 广州 天津 佛山 杭州 青岛 苏州 香港 太原 呼和浩特 石家庄 长春 南京 合肥 南昌 福州 南宁 武汉 长沙 济南 郑州 成都 西安 兰州 银川 乌鲁木齐 西宁 拉萨 昆明 贵阳 海口 台北 澳门